пища

ПИЩ|А (724), Ѣ (А) с.

1.Пища, еда:

аште бо насытилъсѧ ѥси пиштею накърми альчьнааго. Изб 1076, 19 об.; пищю въ мѣрѹ приимаше. (τροφῇ) ЖФСт к. XII, 41; да имѣють слѹгѹ ѥдиного… и таковыи слѹга на принесениѥ пища. УСт к. XII, 243; имѹще же пищю и одѣниѥ симъ довъльни бѹдѣмъ. (διατροφος) КЕ XII, 95б; кде пища кде вино многоѥ. кде питиѥ. СбТр XII/XIII, 20; на многы же д҃ни не приимъ пища. въ темници сконьцасѧ. ПрЛ 1282, 52б; въ ты д҃ни аще родить жена. да въкѹшаѥть. по силѣ ѥлико можеть. и пища и масла и вина. (τροφῆς) КР 1284, 206а; Добро ѥсть и мирьскымъ приѥмлющимъ пища. блг(с)вити б҃а. поминаниѥмь бо б҃а брашно ос҃щаѥтсѧ. (τῆς τροφῆς) ПНЧ 1296, 45; бѣ же ˫адь ѥго проскура ѥдина… || …и подаваше ѥму ѡконцемъ. ˫ако сѧ вмѣстѧше рука. тако приимаше пищю. ЛЛ 1377, 64–65 (1074); пища ѥму хлѣбъ и мало воды. Пр 1383, 68в; и в ручнѣмь дѣлѣ тружатисѧ. прима˫а телеси пищю. а д҃шю си бж(с)твными словесы кормѧ. СбЧуд к. XIV (1), 285б; Отъпѹстити подобаеть. приимати пищю и питье больномѹ. (τῆς τροφῆς) ПНЧ к. XIV, 193б; ˫ако и тверда˫а пища младенце(м) скрушае(т) бо и растуща˫а зубы. (τροφή) ГБ к. XIV, 57г; ини да веселѧтьсѧ о винѣ и о пищи. ты же о постѣ и о всѧкомъ въздержании. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200; и по мл҃твѣ гл҃а къ братьи своеи. идемъ и примемъ пищꙊ ѡбѣднюю и ничимже не печемсѧ. СбТр XIV/XV, 168; пища възненавидѣлъ ѥси. ПКП 1406, 2б; тако ѹбо и въ животнѣи тои. ѹтробѣ женьстѣи. ѥгда сладостью пищю приемлють. а не пь˫аньствомъ и обь˫аденье(м). то растенью [в др. сп. растеньѥ] мла(д)нцю бываеть. дебела и кости ѹкрѣплѧе(т). Пал 1406, 43а; пища не та полезна, ˫аже сладъка и многа, но ˫аже къ здравью. (τροφή) Пч н. XV (1), 81; не вкушавше пища развѣе то(ѧ). СбПаис н. XV, 158;

| образн.:

[мученица] гладомь ѹморена на многа лѣ(т) нъ бѣ ѥи пища сльзы и || мл҃тва къ х҃ѹ. Пр 1313, 40б–в;

|| перен.:

и гл҃а х(с)ъ ти буди истиньна˫а. ˫адь и д҃хъ ст҃ыи истиноѥ питиѥ. и доволно буди дх(о)внаѧ пища. Пр 1383, 61а;

|| корм:

Затворивы чюже овча. или нѣкоторѹю съкотинѹ. и скѹдотою пища ѹморивъ… сѹгѹбь ѿдати ѡсѹжаеть(с). (τροφῆς) КР 1284, 327а; Пища рыбамъ на роды роздѣлена. овы пѣскомь кормѧть(с). || овы каломь. iниi мшицѧми i инымь животомь. (τροφῆ) МПр XIV2, 34–34 об.;

|| запас чегол.:

съ свѣтлами свѣщами. и съ мною [вм. многою] пищею масла срѧщють и. (τῆς… τροφῆς) ГБ к. XIV, 168г.

2. Питание; пропитание:

ѹбогыимъ же подава˫а ѥже на потрѣбѹ и на пищю тѣ(м). ЖФП XII, 61а; не подобаѥть никомѹже здати манастырѧ бес повѣлени˫а ѥп(с)па. и аще первоѥ не ѹготовить ˫аже сѹть потребна на възданиѥ кандиломъ и свѣщамъ и на ѹкрашениѥ цр҃кви и на пищю работающимъ в неи поставити. (εἰς… ἀποτροφήν) КР 1284, 216г; далъ за ѹченье ихъ. или на пищю имъ. работы бо ѿ ни(х) трѣбуеть. (εἰς τροφος) Там же, 287б; но за всѧ нощь сѣдѧ плетѧше пленицю. ѿ вѣ˫а фюнико(в). пища ради. (τροφῆς) ПНЧ к. XIV, 145г; и се бо многажды въ д҃шю приноси(т) бл҃гоѹмье(м) порабощаѥмъ храми на пищю ѹбогымъ и на при˫атье страннымъ (πτωχοτροφίαι) ГБ к. XIV, 157г; да не отѧгчають ср(д)ца ваша лихыми пищами и пь˫аньствы. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 196 об.;

|| угощение:

Лѹче пища съ зелье(м) съ любовию и съ благодатью, нежели || пре(д)ложенъ телець со враждою (ξενισμός) Пч н. XV (1), 18–18 об.;

|| излишество, неумеренность в еде:

˫Ако же корень ѥсть всѣмъ бл҃гынѧмъ. алчьба. тако пѹть ѥсть всѣмъ зъломъ пища. СбТр XII/XIII, 172 об.; Не погрѣбаите таланта въ пища(х). ни крыите бисера || г(с)нѧ во пи˫аньствѣ. ПрЮр XIV2, 236а–б.

3. Перен. То, что служит основой для развития, поддержания чегол.:

˫ако ѹста мо˫а ѿверзохъ. и въвлѣкохъ д҃хъ то бо и г(с)ь приглашаѥть. намъ пространьно имѣти. на при˫атиѥ безавистнѣѥ пища истиньны˫а. (τῶν τροφῶν) ПНЧ 1296, 110; мл҃тва бо и псалтырѧ вышши ѥсть всѣхъ добрынь. и пiща ѹмѹ есть ˫ако же хлѣбъ тѣлѹ. Псалт XIV1 (2), 337 об. (зап.); Къ твоему пристанищю пририща. ˫ако елень ко источнику при(с)текущю. и нетлѣнны˫а ѹлучити пи||ща бл҃гоч(с)ть˫а. Мин к. XIV (май), 19–20.

4. Наслаждение, радость, блаженство:

Мъногомѹтьноѥ море жити˫а прѣтекъ въ твою тишинѹ прите(ч) вѣрою прѣставлии. нъ въ твоѥ пристанище и въ вѣчьнѹю пищю. съ ст҃ыми наставлѧ˫аи. УСт к. XII, 276 об.; мѹчiми ѥсмы за сѹѥтьнѹю славѹ. отъ истины ѿпадохомъ. за малѹ пищю. раискы˫а пища лишихомъ(сѧ). (διὰ… τρυφὴν τῆς… τρυφῆς) СбТр XII/XIII, 20 об.; стварѧѥмъ ѹбо памѧ(т) дх҃вьныхъ нашихъ оц҃ь. да мл҃твми ихъ полѹцимъ вѣцьнѹю пищю. ПрЛ 1282, 102б; аще же въ раи ѥсть пакы. испиѥте водѹ. и безъводиемь прѣсхнете. по средѣ пищю раискѹю. (τῆς τρυφῆς) КР 1284, 377а; в начало створи б҃ъ адама и женѹ. и въведе ˫а в раи пища и все има наслажениѥ ѡбило пода ˫асти. КН 1285–1291, 374в; постивъсѧ Иль˫а акы на н҃бо взѧтъ бы(с). в пищю породную. ЛЛ 1377, 62 об. (1073); Вижь рече и кнѧзи. или иже по нi(х) и безвещьствени. и иже по средѣ вещии. пищю имуть ст҃го списань˫а. ГБ к. XIV, 171в; нѣ(с) намъ паки… къ противьнику дь˫аволу… движень˫а ˫ако абьѥ началнику миротворень˫а. в раи съзлобивъшю прао҃цю нашему адаму. и подвигшю(с) на нь. и сего съблазнившю ˫адью ослушань˫а бесм҃ртьны˫а пища иселивша. (τῆς… τρυφῆς) ФСт XIV/XV, 171; Съ сущимъ в гора(х) не лѣнисѧ доити. ищи мл҃твы взищи блг(с)влени˫а. и аще ч(с)то имѣеши. телесны˫а потребы донеси и(м). приимеши дш҃вную пищю. ЗЦ XIV/XV, 76а; измождѧша пло(т) свою алчьбою и жажею. бдѣнье(м). да тамо прииме(т) ˫а пища и радость раиска˫а. (ἡ τρυφή) ЖВИ XIV–XV, 42б; и со братома своима с Романомъ и съ Дв҃дмъ единодш҃но ко X(с)ѹ б҃у притече. и въ раистии пищи водворѧ˫асѧ неизреченьно с нима. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175).